แปลเอกสารยื่นกงสุล ตรวจคำแปลก่อนยื่น

รับแปลเอกสารภาษาไทย อังกฤษ และภาษาอื่นตามประเภทเอกสารและประเทศปลายทาง ควรส่งเอกสารมาตรวจสอบคู่ภาษาและขั้นตอนก่อนประเมินราคา

โดยทั่วไปควรแปลข้อมูลสำคัญทุกส่วนที่ปรากฏในต้นฉบับ รวมถึงหัวเอกสาร หมายเหตุ ตราประทับ ข้อความกำกับ และตำแหน่งลายมือชื่อ เพื่อให้คำแปลตรวจสอบเทียบกับต้นฉบับได้

ควรแปลตราประทับ หมายเหตุ และข้อความกำกับที่มีสาระสำคัญให้ครบ เพื่อให้คำแปลสอดคล้องกับต้นฉบับและตรวจเทียบได้ง่าย

ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง บางกรณีใช้คำแปลได้เลย แต่บางกรณีต้องมีการรับรองคำแปลหรือรับรองกงสุลเพิ่มเติม

ชื่อและนามสกุลควรสะกดให้ตรงกับหนังสือเดินทางหรือเอกสารหลักที่ใช้ยื่น หากบุคคลนั้นไม่มีหนังสือเดินทาง ควรแจ้งรูปแบบชื่อภาษาอังกฤษที่ต้องการก่อนเริ่มแปล

ทางเราตรวจสอบวัน เดือน ปี เลขที่เอกสาร เลขประจำตัว และจำนวนเงินให้ตรงกับต้นฉบับ พร้อมเลือกใช้รูปแบบวันที่ที่เหมาะสมกับภาษาและประเทศปลายทาง